Admin Note : ได้ทำการย้ายกระทู้นี้มาจาก Information ครับ
----------------------------------------------------------------


จากที่นี่ http://www.tokiohotelus-forum.com/viewt ... sc&start=0





(จาก Scan 1) นี่คือ Tom Kaulitz (19) แห่ง Tokio Hotel และนักร้องสาวชาวอเมริกัน Chantelle (21) ที่กำลังกอดรัดกันใน Audi R8 ของเขาที่ลานจอดรถในแฮมเบิร์กและเป็นการยืนยันข่าวคราวความรักครั้งนี้

Go in a hotel!

Whenever simple minds get the rare oportunity to watch other people how they fondle behind close car windows, they report afterwards with a smirk about their observation and like to embellish the following story with sticky phrases like "rush-hour", "peak-hour traffic", "traffic jam", etc.

If we look (and now also you) at the lightly blurred picture at the top of this site, we see two humans, who fondle behind a close carwindow tenderly, but we say of course nothing sticky, just something like "Hoppala".

Those among us (and among you), who are fans of the Magdeburger boygroup “Tokio Hotel” as well, are now additionally at the latest deeply impressed and shout, at least half-loudly, a “Donnerwetter” (= Wow! Damn!”) or “full-krass” or “geilo” (= “Awesome!”), depending on the age and socialization.

นี่เป็นรูปแรกที่แสดงให้เห็นว่า Tom Kaulitz (19) แห่ง Tokio Hotel จูบกับผู้หญิงอย่างไม่ปิดบัง
ผู้หญิงคนนี้คือ Chantelle Paige (21), นักร้องสาวจากวงอเมริกัน "Flypside" (current song: "When it was good")

แทนที่จะบินกลับไปที่ลอสแองเจลิสหลังจากคอนเสิร์ตในสต็อคโฮล์ม, สาวสวยกลับมาที่แฮมเบิร์กเพื่อมาหาทอม
ด้วยเวลาที่มีแค่ 18 ชั่วโมง, เธอใช้ 7 ชั่วโมงกับทอม มือกีต้าร์หนุ่ม

The kissing-protocoll, recorded to the best of one`s knowledge and belief and with the necessary caution:

Chantelle ร่อนลงพร้อม SAS 2645 ของสแกนดิเนเวียน แอร์ไลน์ ในตอนค่ำวันจันทร์เมื่อเวลา 7:15pm ที่สนามบินแฮมเบิร์ก

จากที่นั่น เธอขับรถเข้าไปในเมือง, เข้าพักในโรงแรมระดับ 3 ดาวที่ชื่อว่า "Suitehotel Hamburg City" ใกล้กับเซ็นทรัลสเตชั่น
ทอมมารับเธอที่นั่นพร้อมกับ Audi R8 สีเงิน-เทาของเขาตอนสี่ทุ่ม ทั้งคู่ขับออกไปที่ Elbe, แวะที่ภัตตาคารอาหารอิตาเลียนด้วยกันที่ "La Vela" ซึ่งหมายถึง "การเดินเรือ" (The sail)

หลังจากที่ทั้งคู่ "แล่นใบ" ด้วยกันมากพอ, ก็พากันย้ายตัวเองไปหาอะไรดื่มที่บาร์ของโรงแรม "East" และกลับมาที่โรงแรมของนักร้องสาว
แทนที่จะหายตัวขึ้นไปบนห้องของโรงแรม Tom และ Chantelle กลับเลือกจูบอีกฝ่ายหนึ่งอยู่ราวครึ่งชั่วโมงในรถของเขาจนกระทั่งกระจกรถเต็มไปด้วยไอน้ำที่เกาะบดบังให้ด้วยความปราณี

ตอนตี 3 ของเช้าวันใหม่ พวกเขาก็ "dropped anchor" (ขอไม่แปลนะ คิดว่ามันก็ make-sense ดีอยู่แล้วล่ะ -*- ) ที่โรงแรมในที่สุด
Chantelle ดูเหมือนจะเกิดปัญหากับรองเท้าส้นสูงของเธอด้วยลูกหินปูพื้น Tom พิสูจน์ตัวเองในสถานการณ์นี้ว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษตัวจริงด้วยการทอดอ้อมแขนรอบตัวเธอและช่วยทำให้กลับคืนสู่ทางที่ควรจะเป็น

สองชั่วโมงต่อมา Tom ออกจากโรงแรม นั่งในรถ Audi ของเขาและขับออกไป
Chantelle ขึ้นบินตอนบ่ายโมงครึ่งสู่ลอนดอน และจะกลับสู่บ้านเกิดลอส แองเจลิสได้จากที่นั่น

ตั้งแต่เมื่อวันที่ 3 มิถุนายนแล้วที่เราได้เห็นรูปของ Tom กับ Chantelle ด้วยกัน แต่นั่นไม่มีอันตรายอะไรและไร้เดียงสา, ซึ่งคำว่า "พวกเราเป็นแค่เพื่อนกัน..." ก็ดูจะน่าเชื่อถือ

สองอาทิตย์ต่อมา Chantelle พูดเกี่ยวกับสุภาพบุรุษคนใหม่ของเธอว่า "จริงๆแล้วเขาเป็นคนในฝันของฉันเลยล่ะ แต่เพื่อนก็เตือนอยู่เหมือนกันว่าให้ระวังเอาไว้ พวกเธอบอกว่าเขาเปลี่ยนสาวทุกอาทิตย์"

แต่ตอนนี้น้ำเสียงดูจะเปลี่ยนไป: ก่อนหน้าที่จะบินกลับแอลเอ Chantelle เขียนไว้บน Twitter ว่า "มื้อค่ำเมื่อเย็นวานกับการซิ่งรถบน German Autobahn (highway)น่ะเหรอ มันสนุกมากเลยล่ะ จะบินกลับไปที่แคลิฟอเนียเร็วๆนี้ Miss you!"

กลับมาที่บ้าน ข่าวถัดไปเกี่ยวกับ Tom ที่ถูกป่าวประกาศคือ "ผมหวังว่า ผมจะมีคืนที่ดีในเยอรมนีอีกสักคืน"

That`s for sure possible. But the next time you possibly better go in the hotel. Kissing at the frontseat feels for sure really special. But at the floor afterwards there comes even the roomwaiter....

------------------------------------------------------------------------

ขอแปลส่วนที่มันเป็นประเด็นก่อนนะ ไม่ว่างจริงๆคับ
ใครช่วยแปลที่เหลือหน่อยเส่ะ เดี๋ยวจะโค้ทขึ้นมาอัพเดทให้
หรือใครมีอะไรจะแก้ไขก็เชิญโพสต์ไว้โลดดดด ไอ้แร็กไม่รังเกียจนะ~~~ ; ) (ถือว่าช่วยๆกัน 55+)

ฮ่าๆๆ พ่อนักรัก

ใน ยูทูปมีคลิปจูจุ๊บด้วยนะ แต่ภาพมันไม่ได้ออกมาแย่อย่างที่คิดนะ
ออกแนวหนุ่มสาว ไฮสคูล อย่างไงอย่างงั้นเลย อ่ะ โฮ่ๆ

สมกับเป็นทอมจริงๆ -0-

แค่เห็นภาพนั่นก็ดูร้อนแรงละ กร๊าซซซซซซซซ
ยังมีวิดิโอในยูทบด้วยหรอนั่น?? 0.0 (หึหึหึ)

ว่าแต่ตอนแรก Chantelle บอกว่า เป็นแค่เพื่อนไม่ใช่หรอ

แอบเศร้านิดๆ ~

ตาลิงนี่น้าาา ไม่ไหวเลย 555 55 +

เอิ่มม อีกไม่นานคงจะมีคนใหม่อกมาอีกสินะ ไอ้ลิงหื่นน นน น
ฮ่าๆ

- -" สมเป็นนายมาก ทอม...

กับสาวๆเนี่ยขอถามหน่อยเหอะ ตั้งแต่คบสาวคนแรกจนปัจจุบันอ่ะ จำได้มะ?? ว่ากี่คนแล้ว??

เอาบิลเป็นแบบอย่างมั่ง รักนวลสงวนตัวอ่ะ - -

เปลี่ยนสาวควงทุกอาทิตย์ playboy ตัวลุงเลย (พ่อไม่พอ..)